Psalms 35:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Met skynheilige spotters op feeste het hulle op my tande gekners. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe ek gestruikel het, het hulle my gespot, teen my hulle tande gekners. |
| Afrikaans 1933/1953 | Onder die roekeloosste tafelspotters kners hulle met hul tande teen my. |
| Afrikaans 1983 | Nou dat ek struikel, lag hulle daaroor; nou kom dreig hulle my. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle toets my, hulle spot my met minagting, hulle kners op hulle tande vir my. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is vir die mense wat nie die Here dien nie, lekker om vir my te lag, hulle wil hê dat ek moet sterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe ek struikel, het hulle daaroor gelag. Hulle gee niks vir my om nie. Hulle dreig my. |