Psalms 35:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle het my kwaad vir goed vergeld tot die verwoesting van my siel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die goeie wat ek doen, vergoed hulle met boosheid terwyl ek siek is van wanhoop. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel. |
| Afrikaans 1983 | Hulle vergeld my kwaad vir goed, hulle gebruik elke geleentheid om my by te kom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle vergeld my met kwaad vir goed; ek is stoksielalleen. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het goed gedoen aan hulle, maar hulle wil dit sleg laat gaan met my, en ek het niemand wat my kan help nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As ek vir hulle goed is, betaal hulle my terug met slegte dinge. Hulle wil my om elke hoek en draai bykom. |