Psalms 34:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hierdie arme man het geroep, en die HERE het hom verhoor en hom uit al sy benoudhede verlos. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle wat opsien na Hom, sal straal van vreugde; op hulle gesigte is daar geen skaamte nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | He. Hulle het Hom aangesien en gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie. |
| Afrikaans 1983 | Dié wat swaar kry, sien op na Hom en straal van blydskap, hulle word nie teleurgestel in hulle verwagting nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verdruktes kyk op na Hom en hulle straal; hulle gesigte hoef nie rooi van skaamte te wees nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense wat hulleself nie kan help nie, wag dat Hy hulle moet help, hulle weet Hy sal help, en hulle is bly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense wat swak is en hulp nodig het, sien dit raak. Hulle gesigte straal van blydskap. As hulle die Here se hand styf vashou, sal Hy hulle nooit teleurstel nie. |