Psalms 34:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die HERE verlos die siel van sy dienaars, en niemand van die wat op Hom vertrou, sal 'n wildernis wees nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Onheil sal sekerlik die goddeloses inhaal; hulle wat die regverdiges haat, sal veroordeel word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Tau. Die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet daarvoor boet. [ (Psalms 34:23) Die HERE verlos die siel van sy knegte; en almal wat by Hom skuil, hoef nie te boet nie. ] |
| Afrikaans 1983 | Die kwaad wat die goddelose doen, bewerk sy eie ondergang: vir sy vyandskap teen die regverdige sal hy boet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Boosheid veroorsaak 'n goddelose se dood en hulle wat 'n regverdige haat, sal daarvoor boet; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mens wat verkeerd lewe, sal sterwe omdat hy verkeerd doen, die mense wat die mense haat wat reg lewe, sal skuldig wees, en die Here sal hulle straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar mense wat weier om die Here te dien sal deur hulle slegte dade aan hulle einde kom; hulle wat die Here se kinders sleg behandel, sal met eie munt daarvoor terugbetaal word. |