Psalms 31:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want ek het die laster van baie gehoor: vrees was oral; terwyl hulle saam teen my beraadslaag het, het hulle uitgedink om my lewe weg te neem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek word vergeet asof ek dood is, soos ’n ding wat vergaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek is vergeet uit die hart, soos 'n dooie; ek het geword soos 'n ding wat lê en vergaan. |
| Afrikaans 1983 | Ek is vergeet soos iemand wat lankal dood is, ek het geword soos 'n ding wat lê en vergaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek is vergete – uit die hart soos iemand wat dood is; ek word soos 'n gebreekte kleipot. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het geword soos 'n mens wat gesterf het, ek het geword soos 'n weggooi-ding, mense het my vergeet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense maak of ek nie meer bestaan nie. Ek is soos ’n dooie wat besig is om te verrot. |