Psalms 19:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle lyn gaan uit oor die hele aarde, en hulle woorde tot aan die voleinding van die wêreld. Daarin het Hy 'n tabernakel vir die son opgerig, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle praat sonder woord of klank, geluidloos is hulle stem; |
| Afrikaans 1933/1953 | daar is geen spraak en daar is geen woorde nie -- onhoorbaar is hulle stem. |
| Afrikaans 1983 | Sonder spraak en sonder woorde, onhoorbaar is hulle stem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Alhoewel daar geen spraak en geen woorde is nie en hulle stem nie hoorbaar is nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Niemand hoor dat die hemel praat nie, hy praat nie 'n taal en woorde nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar jy hoor geen geluid nie; hulle praat nie met mensewoorde nie. Hulle boodskap word versprei sonder klanke. |