Psalms 18:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe is die waterstrome gesien, en die fondamente van die wêreld is ontdek deur U teregwysing, o HERE, deur die geblaas van die asem van U neus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy skiet sy pyle, verstrooi sy vyande; sy weerlig flits, hulle is verbysterd. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hy het sy pyle uitgestuur en hulle verstrooi; ja, sy bliksems in menigte, en Hy het hulle verwar. |
| Afrikaans 1983 | Hy het sy pyle afgeskiet en die vyand uitmekaar gejaag, hulle met 'n menigte weerligstrale op loop gejaag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy stuur sy pyle en jaag hulle uiteen; Hy werp sy weerligstrale en bring hulle in verwarring. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die baie weerligstrale was sy pyle, Hy het sy vyande na al die kante toe gejaag en Hy het hulle laat vlug. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die weerligstrale soos pyle tussen die mense begin slaan, het dit die vyand in alle rigtings laat spaander. Hy het hulle op ’n hoop gejaag. |