Psalms 17:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat die werke van mense betref, deur die woord van u lippe het ek my bewaar van die paaie van die verderwer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wat mensewerk betref — ek het volgens u voorskrifte gelewe en nie die paaie gevolg van geweldenaars nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Aangaande die handelinge van die mens,,k het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy. |
| Afrikaans 1983 | Oor die doen en late van mense het ek niks verkeerds gesê nie: ek het my aan u bevel gehou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat die optrede van mense betref, hou ek by die woord van u lippe. Ek het die paaie van geweldenaars vermy. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | soos ander mense nie, ek doen wat U wil hê. Daarom het ek nie geword soos die mense wat altyd wil slaan en vat nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Oor wat ander doen, bly ek stil. Ek praat nie van mense nie. Ek het net gedoen wat U van my verwag. Ek weet ek doen net wat U wil hê. |