Psalms 144:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Red my uit en red my uit die hand van vreemde kinders wie se mond nietigheid spreek en hulle regterhand 'n regterhand van leuens is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Red my en verlos my uit die mag van vreemdelinge wie se monde vol is van leuens, wat lieg selfs as hulle ’n eed aflê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ruk my uit en red my uit die hand van vreemdes, wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is; |
| Afrikaans 1983 | Red my van die swaard wat my bedreig, bevry my uit die mag van vreemdelinge wie se woorde en dade leuens en bedrog is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bevry my en red my uit die hand van vreemdes wie se monde onsin verkondig, en wie se regterhande bedrieglik is, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet my ook wegruk, U moet my red van die ander volke. Hulle wil net een ding doen, en dit is om te lieg en te bedrieg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Help my asseblief teen die klomp vreemde mense wat net lieg en bedrieg. Wees baie goed vir ons kinders. |