Psalms 143:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak my bespoedig, HERE, ter wille van U Naam; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Here, laat my lewe ter wille van u Naam; lei my uit my nood, want U is regverdig. |
| Afrikaans 1933/1953 | o HERE, maak my lewend om u Naam ontwil; lei my siel uit die benoudheid, in u geregtigheid. |
| Afrikaans 1983 | Ter wille van u Naam, Here, laat my lewe. U is regverdig, red my uit die nood. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ter wille van u Naam, Here, moet U my in die lewe hou; deur u regverdige optrede moet U my uitlei uit die nood; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, ek behoort aan U, U moet my laat aanhou lewe. U doen altyd reg, U moet my vrymaak, want ek kry baie swaar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Here, gee my krag om reg te lewe sodat U die eer daarvoor kry. Help my asseblief uit my nood uit. U tree mos reg teenoor u kinders op. |