Psalms 140:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat gloeiende kole op hulle val; laat hulle in die vuur gegooi word; in diep kuile, dat hulle nie weer opstaan nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mag die leiers wat my omsingel, oorspoel word met die boosheid waarvan hulle praat. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat betref die hoof van die wat my omring -- laat die onheil van hulle lippe hulle oordek. |
| Afrikaans 1983 | Dié wat my van alle kante bedreig, verhef hulle teen U; laat hulle dreigemente hulleself tref. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Die koppe van hulle wat my omring, laat dit oordek word met die onheil wat hulle ander toewens.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense wat my van al die kante aanval, is hoogmoedig. Hulle sê baie dinge teen my, U moet al daardie dinge met hulleself laat gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Laat hulle wat alles vir my wil verongeluk op hulle eie aansukkel. Gee dat hulle self deurloop onder die slegte dinge wat hulle in die mou voer, Here. |