Psalms 139:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waarheen sal ek gaan van u gees af? of waarheen sal ek van u aangesig vlug? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Waarheen sou ek kon gaan om u Gees te ontwyk? Of waarheen sou ek kon uitwyk om u teenwoordigheid te ontvlug? |
| Afrikaans 1933/1953 | Waar sou ek heengaan van u Gees en waarheen vlug van u aangesig? |
| Afrikaans 1983 | Waarheen sou ek gaan om u Gees te ontvlug? Waarheen sou ek vlug om aan u teenwoordigheid te ontkom? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Waarheen kan ek gaan, weg van u Gees; waarheen kan ek vlug, weg van u teenwoordigheid? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Waarnatoe kan ek gaan waar U nie is nie? Waarnatoe kan ek wegvlug van U? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U is oral. Daar is nie ’n plek waar ek heen kan gaan waar U nie is nie. |