Psalms 139:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | U ken my neerslagtigheid en my opstand, U verstaan my gedagtes van ver af. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U weet of ek sit en of ek opstaan, U ken my gedagtes van ver af. |
| Afrikaans 1933/1953 | U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte. |
| Afrikaans 1983 | Of ek sit en of ek opstaan, U weet dit, U ken my gedagtes nog voordat hulle by my opkom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U is die een wat my sit en opstaan ken; U verstaan van ver af wat ek in gedagte het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U weet alles wat ek doen, net U weet dit, U is ver, maar U weet wat ek dink. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek kan niks wat ek doen, vir U wegsteek nie. Nog voordat ek iets doen, weet U wat dit gaan wees. |