Psalms 13:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar ek het op U goedertierenheid vertrou; my hart sal juig oor u verlossing. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | anders sê my vyand: “Ek het hom oorwin!” en is my teenstander bly oor my ondergang. |
| Afrikaans 1933/1953 | sodat my vyand nie kan sê: Ek het hom oorwin nie, en my teëstanders nie juig as ek wankel nie. |
| Afrikaans 1983 | anders sê my vyand hy het my oorwin en juig my verdrukkers oor my ondergang. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | anders sê my vyand, “Ek het hom oorweldig,” anders juig my teenstanders omdat ek tot 'n val gebring word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | sodat my vyande nie kan sê dat hulle gewen het teen my nie, sodat hulle nie sal juig omdat ek geval het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie dat hulle wat niks van my hou nie, sê: “Ek het hom op sy plek gesit!” nie. My vyande sal bly wees as ek dood neerslaan. |