Psalms 129:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die ploeë het op my rug geploeg, hulle het hul vore lank gemaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My rug is vol snye, asof lang vore daarop geploeg is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ploeërs het op my rug geploeg; hulle het hul vore lank getrek. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het van my rug 'n ploegland gemaak en daar lang vore op getrek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ploeërs het oor my rug geploeg, hulle ploegvore lank getrek; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het my rug stukkend geslaan met swepe. Dit het gelyk soos wanneer iemand geploeg het en die grond stukkend gebreek het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het ons so geslaan dat dit gelyk het of ’n ploeg slote oor ons lyf oopgekrap het. |