Psalms 129:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Baie keer het hulle my verdruk van my jeug af, maar hulle het my nie oorwin nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Baie kere, vanaf my jeug, het hulle my verdruk, maar hulle kon nie die oorhand oor my kry nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af; tog het hulle my nie oorwin nie. |
| Afrikaans 1983 | hulle het my van jongs af swaar verdruk, maar hulle kon my nie onderkry nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | van my jeug af het hulle my dikwels aangeval, tog kon hulle nie oor my die oorhand kry nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “ek het baie vyande gehad vandat ek jonk was, maar hulle kon my nie wen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Van jongs af het hulle ons baie sleg behandel, maar hulle kan ons nie onderkry nie. |