Psalms 127:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Soos pyle in die hand van 'n held is; so is kinders van die jeug. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Soos pyle in ’n krygsman se hande, so is seuns gebore in ’n mens se jeug. |
| Afrikaans 1933/1953 | Soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug. |
| Afrikaans 1983 | Soos pyle in die hand van 'n krygsman, so is seuns wat gebore is toe hulle vader nog jonk was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Soos pyle in die hand van 'n krygsheld, so is die seuns van jou jeug. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Seuns wat gebore is toe hulle pa nog jonk was, is soos pyle wat iemand vashou, iemand wat oorlog moet maak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kinders in ’n huis maak dit vol vreugde, dit maak ouerharte vol blydskap! |