Psalms 123:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons siel is uitermate vervul met die veragting van die wat gerus is, en met die veragting van die hoogmoediges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons het baie spot verduur van hoogmoediges, en veragting van die hooghartiges. |
| Afrikaans 1933/1953 | meer as versadig is ons siel van die spot van die oormoediges, van die veragting van die trotsaards! |
| Afrikaans 1983 | meer as genoeg spot van oormoedige mense, veragting van hovaardiges. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | tot in ons diepste wese het ons meer as genoeg gehad van die spotlag van selfvoldane mense, van die minagting deur hooghartiges. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons wil hê dat hoogmoedige mense moet ophou om ons te spot en te verneder. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons is moeg vir die arrogansie van mense wat dink hulle is beter as ander. Mense wat te veel van hulleself dink, dink ook dat hulle op ander kan neersien. |