Psalms 121:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | ('n Hooglied.) Ek slaan my oë op na die heuwels, waar kom my hulp vandaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek kyk op na die berge. Kom my hulp daarvandaan? |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Bedevaartslied. Ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom? |
| Afrikaans 1983 | 'n Pelgrimslied. Ek kyk op na die berge: waarvandaan sal daar vir my hulp kom? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n •Pelgrimslied. Ek kyk op na die berge: Waar sal my hulp vandaan kom? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Ek kyk op na die berge en ek vra: “Van waar sal iemand kom om my te help?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek soek oral rondom my na iemand om my te help. Ek wonder dan: “Wie sal my nou regtig help?” |