Psalms 119:82 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My oë versaag vir U woord deur te sê: Wanneer sal U my troos? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek ooreis my oë om te sien wanneer u beloftes waar word, en vra: “Wanneer sal U my vertroos?” |
| Afrikaans 1933/1953 | My oë smag na u belofte en sê: Wanneer sal U my vertroos? |
| Afrikaans 1983 | Ek sien verlangend uit na die vervulling van u belofte en vra: “Wanneer gee U tog vir my uitkoms?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My oë smag na u belofte en vra: “Wanneer sal U my troos?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My oë is moeg, want ek hou aan om te kyk wanneer U dit weer goed sal laat gaan met my soos U belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sien uit na die dag wat U u belofte waar maak. Elke dag vra ek: “Hoe lank nog voordat U my kom help?” |