Psalms 119:158 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het die oortreders gesien en was bedroef; omdat hulle U woord nie bewaar het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek kyk met afkeer na die ontroues, want hulle misken u woord. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het diegene gesien wat troueloos handel, en dit het my gewalg dat hulle u woord nie onderhou nie. |
| Afrikaans 1983 | Ek het die verraad van die ontroues gesien, en dit het my met walging vervul dat hulle u woord nie gehoorsaam nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek het ontroues gesien en dit het my met weersin vervul dat hulle u woord nie onderhou nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer ek sien hoe ontrou mense is, dan wil ek naar word. Hulle is mense wat nie doen wat U sê nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense wat nie doen wat U sê nie se leefstyl maak my siek; dit is verskriklik dat hulle die rug vir U draai. |