Psalms 119:122 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sorg vir U dienaar ten goede; laat hoogmoediges my nie verdruk nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Beloof tog dat dit goed sal gaan met u dienaar. Moenie dat verwaande mense my verdruk nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wees borg vir u kneg ten goede; laat vermeteles my nie verdruk nie. |
| Afrikaans 1983 | Tree tog vir my in dat dit met my goed kan gaan, moenie toelaat dat hovaardige mense my verdruk nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Waarborg die goeie vir u dienskneg; vermeteles moet my nie verdruk nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet vir my, u dienaar, belowe dat U dit goed sal laat gaan met my. U moenie dat hoogmoedige mense my verdruk nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kies asseblief my kant, goeie God, moenie dat mense wat te veel van hulleself dink, my uitbuit nie. |