Psalms 118:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak vir my oop die poorte van geregtigheid; ek sal daardeur ingaan en die HERE loof. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maak oop vir my die poorte van regverdigheid, dan sal ek ingaan en die Here loof. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak oop vir my die poorte van die geregtigheid; ek wil daardeur ingaan, ek wil die HERE loof. |
| Afrikaans 1983 | Maak die tempelpoort vir my oop: ek wil ingaan en die Here loof. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maak vir my die poorte na •geregtigheid oop; ek wil daardeur ingaan, ek wil die Here prys. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet vir my die poorte oopmaak waar die Here die Regter is, ek wil deur die poorte gaan en vir die Here dankie sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Laat ek in die kerk ingaan vir die Here dankie sê en Hom aanbid, want Hy doen wat reg is. |