Psalms 114:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Bewe, o aarde, voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die God van Jakob; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bewe, aarde, in die teenwoordigheid van die Here, in die teenwoordigheid van die God van Jakob, |
| Afrikaans 1933/1953 | Beef, aarde, voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die God van Jakob, |
| Afrikaans 1983 | Bewe, aarde, as die Here verskyn, as die God van Jakob verskyn, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sidder, aarde, voor die Heer, voor die God van Jakob, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die aarde moet bewe wanneer die Here kom, wanneer die God van Jakob kom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Aarde, jy moet bewe van vrees wanneer die Here op die toneel verskyn! Bewe as die God van Jakob sy opwagting maak. |