Psalms 114:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe Israel uit Egipte uitgetrek het, die huis van Jakob uit 'n volk van vreemde taal; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die Israeliete uit Egipte getrek het, die nageslag van Jakob uit die land met ’n vreemde taal, |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe Israel uit Egipte getrek het, die huis van Jakob uit 'n volk met 'n vreemde taal, |
| Afrikaans 1983 | Toe Israel uit Egipte getrek het, toe die nageslag van Jakob getrek het, weg van die volk met die onverstaanbare taal af, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Israel uit Egipte weggetrek het, die huis van Jakob weg van die volk met 'n vreemde taal, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe die volk Israel uit Egipte weggetrek het, toe die nageslag van Jakob weggegaan het van die volk wat die vreemde taal praat, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Israel uit Egipte getrek het en Jakob se mense padgegee het van daardie spul barbare af, |