Psalms 109:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat my teëstanders met skande beklee word, en laat hulle hulleself bedek met hul eie wanorde soos met 'n mantel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat my aanklaers met skande bekleed wees, toegewikkel in oneer soos met klere. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel. |
| Afrikaans 1983 | Laat my teëstanders met skande oordek word, laat vernedering hulle aankleef soos hulle klere. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mag hulle wat my vyandiggesind is, geklee wees in vernedering; mag hulle in hulle skande gehul wees soos in 'n mantel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet hierdie mense verneder, die mense wat my beskuldig, hulle moet aanhou verloor. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Verneder daardie mense wat teen my is. Laat hulle met hulle kop in skaamte wegstap. |