Psalms 109:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want die mond van die goddelose en die mond van die bedrieërs gaan teen my oop; hulle het teen my gespreek met 'n leuenagtige tong. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | want bose en vals mense kla my aan en vertel leuens oor my. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong, |
| Afrikaans 1983 | Dit is goddelose mense en leuenaars wat my aankla. Hulle getuig vals teen my, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | want die monde van goddeloses, ja, monde vol bedrog, is wyd oop teen my – hulle beskuldig my met tonge wat lieg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | want mense wat self skuldig is, sê dinge oor my, maar dit is nie waar nie, hulle lieg oor my. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense wat U nie wil dien nie, praat lelik van my. Party mense is oneerlik. Hulle lieg oor my. |