Psalms 109:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat hulle gedurigdeur voor die aangesig van die HERE wees, dat Hy hulle gedagtenis van die aarde af kan uitroei. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat hierdie sondes voortdurend voor die Here wees, maar laat sy kinders se nagedagte uitgewis word uit die geheue van mense. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat die altyddeur voor die HERE wees, dat Hy hulle gedagtenis van die aarde af kan uitroei; |
| Afrikaans 1983 | Laat dit voortdurend vir die Here bly bestaan, maar laat hulle naam van die aarde af gevee word |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Mag dit altyd voor die Here wees, sodat Hy die herinnering aan hulle van die aarde af verdelg; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here moet dit altyd onthou, en niemand moet nog dink aan hierdie man se voorouers nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy moet vir altyd die slegte vrugte pluk van daardie dade. Die Here moet sorg dat niemand ooit weer aan daardie mense dink nie. |