Psalms 106:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat hulle sy gees geterg het, sodat hy met sy lippe onverstandig gepraat het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het hom opstandig gemaak sodat hy onbesonne dinge gesê het. |
| Afrikaans 1933/1953 | want hulle was wederstrewig teen sy Gees, sodat hy onverskillig gepraat het met sy lippe. |
| Afrikaans 1983 | hulle het hom so verbitterd laat raak dat hy onbesonne dinge gesê het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | omdat hulle teen God se Gees in opstand was, het onbesonne woorde oor sy lippe gekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het Moses baie kwaad gemaak, hy het nie gedink wat hy sê nie, en hy het dinge gesê wat baie verkeerd was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Omdat hulle vir die soveelste keer ongehoorsaam aan God was, het Moses kwaad geword en dinge gesê wat hy nie moes sê nie. |