Psalms 105:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het die lande van die nasies aan hulle gegee, en hulle het die arbeid van die volk geërf; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die lande van nasies het Hy aan hulle gegee, en wat ander geplant het, het hulle geoes |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hy het aan hulle die lande van die heidene gegee, en wat deur volke met moeite verwerf is, het hulle in besit geneem, |
| Afrikaans 1983 | Vir hulle het Hy die heidene se lande gegee; wat deur ander volke met moeite verkry is, het hulle in besit geneem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het aan hulle die landstreke van volke gegee. Wat nasies met moeite verkry het, het hulle in besit geneem, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het vir sy volk die lande van die heidene gegee. Sy volk kon die goed vir hulleself vat, die goed waarvoor die ander volke hard gewerk het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het vir hulle ongelowiges se grond gegee. Die land wat hulle met moeite verkry het, het God se volk in besit geneem. |