Psalms 103:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie versadig jou mond met goeie dinge; sodat jou jeug vernuwe word soos dié van die arend. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy vul jou lewe met goeie dinge, vernuwe jou jeug soos ’n arend s’n. |
| Afrikaans 1933/1953 | wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos die van 'n arend. |
| Afrikaans 1983 | wat my die goeie in oorvloed laat geniet, my die jeugdige krag van die arend skenk. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | wat jou begeerte met die goeie versadig. Soos 'n arend word jou jeug dan weer nuut. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is Hý wat baie goeie dinge vir my gee, sodat ek elke dag so jonk voel soos 'n arend. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here oorlaai my met al die goeie dinge in die lewe. Hy gee my arms vol krag. Hy maak my so sterk soos ’n jongmens. |