Psalms 102:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want Hy het van die hoogte van sy heiligdom neergekyk; uit die hemel het die HERE die aarde aanskou; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit moet opgeskryf word vir geslagte wat kom sodat ’n volk wat nog geskep sal word, die Here sal prys. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dit sal vir die volgende geslag opgeskrywe word, en die volk wat geskape gaan word, sal die HERE loof; |
| Afrikaans 1983 | Laat dit opgeteken word vir die geslag wat kom, sodat die nuut geskape volk die Here kan loof. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit moet neergeskryf word vir 'n volgende geslag, sodat die volk wat geskep word, die Here sal loof met die woorde: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet dit opskryf sodat die volgende geslag dit kan lees, sodat die kinders wat later gebore sal word, die Here kan prys. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al hierdie dinge is neergeskryf. Daarom sal die kinders en kleinkinders van ons geslag die Here nog baie lank prys. |