Psalms 10:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sy weë is altyd swaar; jou oordele is ver bo van sy aangesig af; al sy vyande, Hy blaas op hulle. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy is suksesvol in alles wat hy doen. U oordele is vir hom buite sig. Minagtend lag hy oor al sy vyande. |
| Afrikaans 1933/1953 | Sy weë is altyd voorspoedig; hoog daarbo is u gerigte, weg van hom af; al sy teëstanders -- hy blaas op hulle. |
| Afrikaans 1983 | Dit gaan mos altyd goed met wat hy aanpak. U oordele is vir hom te ver weg, buite sy gesigsveld. Hy snork met veragting oor al sy vyande. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy paaie is altyd voorspoedig. U beslissings is ver buite sy gesigsveld. Hy minag al sy teenstanders. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit gaan altyd goed met hom, hy dink U is te ver om hom te oordeel, hy dink die mense wat teen hom is, beteken niks. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit gaan goed met alles wat hulle doen. Hulle is suksesvol. Dit lyk of hulle glad nie bang is vir u straf nie. Hulle buit ander uit. En hulle sien U nie raak nie. |