Proverbs 9:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Om passasiers te roep wat reg op hulle paaie gaan: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy roep na elkeen wat verbykom en op die regte pad loop. |
| Afrikaans 1933/1953 | om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel: |
| Afrikaans 1983 | en sy roep na dié wat verbykom, elkeen besig om sy gang te gaan: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | om te roep na hulle wat op die pad verbygaan, wat reguit loop op hulle paaie: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en sy roep al die mense wat verbykom, die mense wat reguit verbyloop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Vir almal sê sy dieselfde ding: “My huis is net die regte plek vir dommes, vir mense wat niks van ’n gelukkige manier van leef weet nie. |