Proverbs 9:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As jy wys is, sal jy wys wees vir jouself; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As jy wysheid kry, geniet jy self die voordeel daarvan. As jy dit verafsku, dra jy self die verantwoordelikheid. |
| Afrikaans 1933/1953 | As jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra. |
| Afrikaans 1983 | As jy wysheid het, het jy self die voordeel daarvan; as jy 'n ligsinnige mens is, dra jy alleen die las. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, maar as jy spot, dra jy alleen die gevolge.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As jy wysheid het, dan sal jou wysheid altyd vir jou help. As jy iemand is wat altyd wil spot, dan sal niemand jou help nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dus, as jy elke dag op die regte manier leef, is die lewe wonderlik. Maar as jy die wysheid verwerp, is die lewe sleg. |