Proverbs 8:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe Hy die hemel gereedgemaak het, was ek daar; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek was al daar toe Hy die hemelkoepel op sy plek geplaas het, toe Hy die horison oor die see afgemerk het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe Hy die hemele berei het, was ek daar; toe Hy 'n kring afgetrek het op die oppervlakte van die wêreldvloed; |
| Afrikaans 1983 | Ek was daar toe Hy die hemelgewelf opgerig het, toe Hy die horison oor die see afgemerk het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Hy die hemele gevestig het, was ek daar. Toe Hy die horison afgemerk het oor die oppervlak van die watermassa; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was ook daar toe die Here die hemeldak gemaak het, toe Hy besluit het waar die diep water moet ophou en waar die lug moet begin, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Hy die hemelruim gevorm het, toe Hy die waters se grense bepaal het, |