Proverbs 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | sodat hulle jou kan bewaar vir die vreemde vrou, vir die vreemdeling wat vlei met haar woorde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit sal jou weghou van die onsedelike vrou af. Dit sal jou beskerm teen die vreemde vrou met haar verleidelike praatjies. |
| Afrikaans 1933/1953 | sodat hulle jou kan bewaar vir die vreemde vrou, vir die ontugtige wat met haar woorde vlei. |
| Afrikaans 1983 | Dit sal jou weghou van die slegte vrou af, die vrou met die verleidelike praatjies. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | sodat dit jou beskerm teen 'n vreemde vrou, teen 'n uitlander met haar vleitaal. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dan sal dit jou beskerm teen die slegte vrou, die vrou wat nie jou vrou is nie en wat skelm dinge sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dan sal dit jou teen die los vrou beskerm, teen die soet, verleidelike woorde van ’n vreemde vrou. |