Proverbs 6:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Mense verag 'n dief nie as hy steel om sy siel te versadig as hy honger het nie; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Dief kan verskoon word wanneer hy steel, want hy was honger. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Dief word nie verag as hy steel om sy begeerte te bevredig nie, omdat hy honger het; |
| Afrikaans 1983 | 'n Dief word verag as hy steel, ook al steel hy om sy honger te stil, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verag mense nie 'n dief as hy steel nie, al is dit om sy eetlus te bevredig wanneer hy honger is? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer 'n dief steel, dan sal mense altyd dink hy doen verkeerd, ook wanneer hy steel omdat hy honger is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As ’n dief steel om sy hongerkrampe te stil, dink hy hy het ’n goeie rede. |