Proverbs 6:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kan 'n man vuur in sy boesem vat en sy klere nie verbrand word nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kan jy kole vuur in ’n voorskoot dra sonder dat jou klere aan die brand raak? |
| Afrikaans 1933/1953 | Kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand? |
| Afrikaans 1983 | Kan jy kole vuur in die vou van jou klere inhark sonder dat jou klere aan die brand raak? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kan 'n man vuur in die vou van sy kleed dra, maar sy klere raak nie aan die brand nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As iemand kole vuur voor by sy klere ingooi, dan sal sy klere aan die brand raak, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Om by iemand te slaap met wie jy nie getroud is nie, is gevaarlik. Kan ’n mens ’n vlam teen jou druk sonder dat jou klere brand? |