Proverbs 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar haar einde is bitter soos als, skerp soos 'n tweesnydende swaard. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die einde daarvan is egter so bitter soos gif. Sy is so gevaarlik soos ’n tweesnydende swaard. |
| Afrikaans 1933/1953 | maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp. |
| Afrikaans 1983 | maar agterna is alles so bitter soos wildeals; sy is so gevaarlik soos die skerpste swaard. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar uiteindelik is sy so bitter soos wildeals, so skerp soos 'n tweesnydende swaard. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar later is sy so bitter soos wilde-als, en so gevaarlik soos 'n swaard wat skerp is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Na die opwinding bly daar egter net ’n bitter nasmaak oor. Haar bitter woorde is dan erger as gal, soos ’n skerp swaard wat jou wil verwoes. |