Proverbs 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ek het nie na die stem van my leraars geluister en my oor nie tot die wat my onderrig gegee het nie! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Waarom het ek nie liewer geluister na wat my leermeesters gesê het nie? Waarom het ek nie my ore oopgemaak toe hulle my geleer het nie? |
| Afrikaans 1933/1953 | en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie! |
| Afrikaans 1983 | As ek maar geluister het na my leermeesters en my ore oopgemaak het toe hulle my geleer het! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek het nie geluister na die stem van my leermeesters nie, na hulle wat my onderrig het, my oor nie gedraai nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek wou nie luister na die mense wat vir my geleer het nie, ek wou nie hoor wat hulle sê nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy sal jouself begin verwyt omdat jy nie na jou ouers en baie ander wyse mense geluister het nie. |