Proverbs 4:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verhef haar, en sy sal jou bevorder; sy sal jou tot eer bring as jy haar omhels. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Stel wysheid voorop, dan sal dit vir jou aansien gee. Stel dit hoog op prys en dit sal aan jou eer gee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels. |
| Afrikaans 1983 | Slaan dit hoog aan, dan sal dit aan jou aansien gee. Dit sal jou 'n man van betekenis maak as jy dit vasgryp. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Stel haar hoog op prys, dan sal sy jou verhoog; sy sal aan jou eer gee as jy haar omarm. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As jy hou van die wysheid, dan sal dit jou 'n belangrike mens maak. As jy wys dat jy lief is vir die wysheid, dan sal mense jou respekteer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Leef die Spreukeboek se wysheid uit. Lees dit elke dag en dit sal met jou goed gaan. Omhels dit soos ’n vrou, en jy sal soveel vreugde ontvang. |