Proverbs 31:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak jou mond oop, oordeel regverdig en verdedig die saak van die armes en behoeftiges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maak oop jou mond en lewer regverdige uitsprake. Laat reg geskied aan armes en ellendiges. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige. |
| Afrikaans 1983 | praat, en lewer regverdige uitsprake, laat reg geskied aan die armes en ellendiges. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maak jou mond oop, oordeel regverdig, en handhaaf die reg van die magtelose en behoeftige. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet praat, jy moet reg oordeel, jy moet reg doen aan die mense wat hulleself nie kan beskerm nie, die mense wat niks het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sê jou sê sodat die regte dinge kan gebeur. Sorg jy vir die armes en die onderdruktes. |