Proverbs 31:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak jou mond oop vir die stommes in die saak van almal wat tot verderf bestem is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Praat namens hulle wat nie self kan praat nie. Verseker dat daar reg geskied aan hulle wat hulpeloos is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn. |
| Afrikaans 1983 | Praat jý vir dié wat self nie hulle sê mag sê nie, kom op vir die reg van dié wat te gronde gaan; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maak jou mond oop vir die stemlose, vir die regsaak van almal wat wegkwyn. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer mense nie self kan praat nie, dan moet jy sê wat hulle wil sê, jy moet praat en reg doen aan almal met wie dit sleg gaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Help liewer die mense wat nie self hulle saak kan stel nie. Wees jy hulle stem. Kom op vir die hulpeloses. |