Proverbs 31:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat hom drink en sy armoede vergeet en nie meer aan sy ellende dink nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat hulle drink om te vergeet hoe arm hulle is. Laat hulle vergeet van hulle sorge. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie. |
| Afrikaans 1983 | as so 'n mens drink, vergeet hy van sy armoede en dink hy nie meer aan sy moeilikheid nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat hy drink en sy armoede vergeet, sy swaarkry nie meer onthou nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer hulle drink, dan sal hulle miskien vergeet dat hulle arm is en dan sal hulle nie meer daaraan dink dat hulle swaarkry nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Laat hulle drink sodat hulle hulle ellende kan vergeet, sodat hulle nie meer aan hulle swaarkry dink nie. |