Proverbs 29:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die oortreding van 'n bose man is daar 'n strik, maar die regverdige jubel en juig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Goddelose mens se eie sonde is sy ondergang. Iemand wat reg doen, kan vrolik sing. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees. |
| Afrikaans 1983 | 'n Mens se sonde is sy grootste gevaar. Iemand wat reg doen, kan vrolik sing. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die oortreding van 'n bose mens lê daar 'n valstrik, maar 'n regverdige juig en is bly. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die slegte mens wat verkeerd doen, wil iemand in 'n vangstrik laat trap, maar die mens wat reg lewe, sing vrolik. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Slegte mens se verkeerde dade is soos ’n gat waarin hy self val. ’n Gelowige is ’n gelukkige mens. Hy sing van vreugde. |