Proverbs 29:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die koning bevestig die land deur 'n oordeel, maar hy wat geskenke ontvang, vernietig dit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Regverdige koning bring bestendigheid in sy land. Een wat buitengewone belasting wil hê, ruïneer sy land. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Koning hou deur reg die land in stand, maar 'n man wat belastings afpers, verwoes dit. |
| Afrikaans 1983 | 'n Koning wat reg laat geskied, maak 'n land veilig; een wat net belastings oplê, ruïneer 'n land. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Koning hou deur die reg 'n land in stand; maar hy wat heffings oplê, breek dit af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Koning wat reg doen, laat dit goed gaan met sy land, maar 'n koning wat meer en meer belasting wil hê, verwoes sy land. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Slegs wanneer politieke leiers reg regeer, gaan dit in ’n land voorspoedig. Hoë belasting kan ’n volk knak. |