Proverbs 29:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Baie soek die guns van die heerser; maar elkeen se oordeel kom van die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Baie mense soek na die guns van die regeerder, maar dis net die Here wat aan ’n mens werklik reg kan laat geskied. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daar is baie wat die aangesig van die heerser soek, maar die reg van 'n mens kom van die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Almal soek die guns van die regeerder, maar dit is die Here wat aan 'n mens reg laat geskied. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Baie mense soek guns by 'n heerser, maar 'n mens se reg kom van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Baie mense doen dinge sodat die koning van hulle moet hou, maar dit is die Here wat reg doen aan 'n mens. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense kruip by invloedrykes om gunste te kry. Vertrou eerder op die Here. Hy sal jou saak hanteer. |