Proverbs 29:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die vrees vir mense bring 'n strik; maar hy wat op die HERE vertrou, sal veilig wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy stel vir jouself ’n slagyster as jy vir mense bang is. Jy beveilig jou lewe as jy op die Here vertrou. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die vrees vir die mens span 'n strik; maar hy wat op die HERE vertrou, sal beskut word. |
| Afrikaans 1983 | As jy vir mense bang is, kan jy in 'n strik beland, maar as jy jou vertroue in die Here stel, is jy veilig. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die vrees vir mense word 'n valstrik; maar wie op die Here vertrou, word beskerm. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer jy bang is vir mense, dan kan jy in 'n vangstrik trap, maar wanneer jy in die Here glo, dan sal Hy jou beskerm. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Angs is soos ’n strik waarin jy vasgevang word. Jy kom nie los nie. Wie die Here vertrou, voel veilig. |