Proverbs 28:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die ryk man is wys in sy eie verwaandheid; maar die arme wat verstand het, deursoek hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Ryk man dink dalk dat hy boonop wys is, maar ’n arm mens met insig kan dwarsdeur hom kyk. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë. |
| Afrikaans 1983 | 'n Ryk man kan dink hy het die wysheid in pag, maar 'n arm mens met insig sien deur hom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Ryk man is wys in sy eie oë, maar 'n arme met insig sien deur hom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Ryk mens sal miskien dink dat hy baie wysheid het, maar 'n arm mens wat verstandig is, weet watter soort mens die ryk mens is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Ryk mens is slim in sy eie oë. ’n Arme wat die lewe ken, kyk dwarsdeur hom. |